酒泉子(潘阆)
郑文(讲解)
长忆观潮，
满郭人争江上望。
来疑沧海尽成空，
万面鼓声中。
弄潮儿向涛头立，
手把红旗旗不湿。
别来几向梦中看，
梦觉尚心寒。
意 译
老是回想起当年观潮的情景，那真是万人空巷，满城的人都到江边来争相眺望。当潮水汹涌而来的时候，简直令人怀疑整个大海的水都要空了；那惊涛骇浪的隆隆声，就好像有万面战鼓在沙场敲响。
你看那勇敢的小伙子们，竟然在潮头上迎风斗浪，他们踩着水，举着旗，浪花居然溅不到旗上……即使在告别余杭之后，我也曾多次梦见钱塘大潮那惊天动地的景象，醒来还觉得胆战心惊。
讲 解
潘阆（读“浪”），公元1000年左右在世，北宋大名（现属河北）人，做过太学里的教官，流传下来的作品不多。这首词表现了钱塘江潮水的壮丽景象和弄朝儿的英勇无畏。我现在引用宋代周密《观潮》一文中有关的片段，可以作为本词的参照：“浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云：‘海涌银为郭，江横玉系腰’者是也。……吴儿善泅者数百，皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。而豪民归宦，争赏银采。”像这样的古文，稍微再查查字典，完全能自己看懂，然后把它读熟，是很有好处的。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)